“Aqui nasceu Portugal” — 当您抵达吉马良斯，您将在古老的城墙上看到这三个骄傲地展示的词语。在英语中，它的意思是“这就是葡萄牙诞生的地点”。这些词语承载着超过 1000 年的历史以及葡萄牙民族身份的重量。
漫步在吉马良斯，您会发现一座充满活力且保存完好的城市，现代商品与古老的纪念碑并存。吉马良斯市中心是欣赏葡萄牙（以及欧洲）一些最古老建筑的绝佳地点。
穆斯林人和收复失地运动的开始
吉马良斯，作者：Luis Castro。来源：Unsplash
早在葡萄牙建立之前，吉马良斯地区就是凯尔特部落、苏埃维人、西哥特人和罗马人的家园。然而，可以肯定地说，导致一个新国家诞生的事件发生在 8 世纪。
当穆斯林人在 711 年跨越地中海到达直布罗陀时，他们开始了对伊比利亚半岛的征服。在接下来的 700 年里，他们与西哥特人作战，占领了如今葡萄牙和西班牙的地区。
然而，穆斯林人从未征服的一个北部王国是阿斯图里亚斯。坎塔布连山脉崎岖的地形和严酷的冬天为穆斯林人提供了自然保护，因此，幸存的基督教徒在山区集结，将穆斯林人推向更南面。
几个世纪以来，阿斯图里亚斯王国不断赢得新的领土。随着王国的扩大，它变得过于庞大而无法管理。最终，它分裂成较小的潘普洛纳、阿拉贡、莱昂和卡斯蒂利亚王国，以及波尔图卡伦斯郡。
维马拉尼斯：波尔图卡伦斯郡的首府
穆马多纳·迪亚斯伯爵夫人雕像，作者：阿维罗·布雷，2009 年。来源：阿维罗·布雷
在 9 世纪，伊比利亚半岛新成立的基督教王国只有两个目标：驱逐穆斯林人和保护收复领土的边界。在 868 年，阿斯图里亚斯国王阿方索三世派遣他的封臣维马拉·佩雷斯去收复和保卫加利西亚南部、米尼奥河和杜罗河之间的土地。维马拉·佩雷斯完成任务后，阿方索三世国王授予他伯爵称号，并将波尔图卡伦斯郡领土的所有权授予他。
维马拉·佩雷斯建立了一个名为维马拉尼斯的城镇，该镇的名称源于他的名字。多年来，由于语音演变，“维马拉尼斯”变成了现在的“吉马良斯”。在佩雷斯统治下，维马拉尼斯成为一个强大的城市，也是波尔图卡伦斯郡的首府。
维马拉·佩雷斯雕像，位于波尔图。来源：维基共享资源
另一方面，吉马良斯的实际建立也常被归功于赫米内吉尔多·冈萨雷斯伯爵的遗孀穆马多纳·迪亚斯伯爵夫人，她在 926 年至 943 年期间统治着该郡。学者们认为，穆马多纳是 10 世纪伊比利亚半岛最有权势的女人。
尽管该郡成立已经过去了近 60 年，但这些时代绝非和平时期。在维马拉尼斯，人们需要不断地保卫自己的土地。穆斯林人试图夺回他们的领土，迫使波尔图卡伦斯郡和哈里发之间的边界来回移动。与此同时，维京人从北欧沿海岸航行，并向维马拉尼斯进发。
由于不断的袭击和战斗，穆马多纳·迪亚斯伯爵夫人下令在山顶建造一座城墙城堡，以保护维马拉尼斯的人民。对历史学家来说，这更像是由栅栏包围的塔楼，而不是一座防御性城堡，但它发挥了作用。
与此同时，穆马多纳还下令在维马拉尼斯建造一座双修道院，这有助于保护居民。圣玛丽亚街（您今天可以参观）将城堡与修道院连接起来。
从波尔图卡伦斯郡到葡萄牙王国
阿方索·恩里克斯国王雕像，作者：雨果·德尔加多/路透社，2021 年。来源：Jornal Público
在 11 世纪，波尔图卡伦斯郡向莱昂和卡斯蒂利亚国王阿方索六世宣誓效忠。因此，该郡享有自主权以管理其事务，但仍依赖于阿方索六世。
作为感谢，阿方索六世国王将他的私生女特蕾莎嫁给了亨利克伯爵，并授予他统治波尔图卡伦斯郡。这对新婚夫妇搬进了穆马多纳·迪亚斯伯爵夫人建造的城堡，并生下一个名叫阿方索·恩里克斯的男孩，他是未来的第一位葡萄牙国王。
在 1114 年去世之前，亨利克伯爵授予维马拉尼斯镇一封宪章，赋予其居民特殊特权。在他父亲去世后，阿方索·恩里克斯对他的母亲特蕾莎采取了一系列政治立场，最终导致 1128 年 6 月 24 日在圣玛美德战役中，他的军队取得了胜利。从那时起，他统治着波尔图卡伦斯郡，他的权威很少受到挑战。
阿方索·恩里克斯继续他父亲的使命，征服了更南面的新领土。他在战斗中的成功使他找到了新的盟友，加强了他与该郡各地老盟友的关系，并宣布自己为国王。最终，在 1143 年，阿方索·恩里克斯和莱昂和卡斯蒂利亚国王阿方索七世签署了萨莫拉条约，赋予新成立的葡萄牙王国独立地位。
摇篮城的遗产
吉马良斯老城区，作者：Sonny Vermeer。来源：Pexels
每个葡萄牙人都知道吉马良斯对葡萄牙历史的重要性。然而，并非所有人都知道在这个奇妙的城市里能找到什么。除了标志性的地标，这些地标是葡萄牙建立的一部分，您还可以欣赏吉马良斯在几个世纪以来的演变。从一个中世纪的定居点到葡萄牙王国的首都，在吉马良斯，您会发现不同时代的惊人纪念碑。
以下是一些不容错过的精彩景点！
1. 吉马良斯城堡
吉马良斯城堡，作者：吉马良斯市议会，2024 年。来源：吉马良斯市议会
吉马良斯城堡不仅仅是一座军事建筑。它是葡萄牙民族身份的象征。毕竟，这是葡萄牙第一位国王阿方索·恩里克斯的诞生地！我们今天看到的城堡，是几个世纪以来多次改造的结果。
在 950 年，在穆马多纳·迪亚斯伯爵夫人的命令下，最初的城堡建在山顶上，在巨大的花岗岩巨石中，充分利用了高处视野。然而，关于古代木制栅栏的考古遗迹很少。
一些历史学家认为，穆马多纳的栅栏被拆除，以便为一座新的城堡让路，这座城堡有坚固的石墙，呈圆形，有一个或两个入口。在 11 世纪，在亨利克伯爵统治期间，吉马良斯城堡进行了大规模翻修。在这些工程中，建筑工人使用重石来建造第一道墙。由于这座城堡没有塔楼或主塔，它变成了一个简陋的圆形庭院，周围环绕着石墙。
在 12 世纪，随着这座城市成为重要的政治和经济中心，以及葡萄牙王国的建立，城堡再次被重建和扩大。新墙在地基上使用了一些旧墙的一部分。此外，新城堡沿着现有堡垒的城墙边界延伸，但仍然没有塔楼或主塔。最后，在新建的墙上增加了一条巡逻路或adarve，允许军队巡逻和保卫城堡。在参观城堡时，您仍然可以欣赏到原始adarve的遗迹。
直到 13 世纪到 14 世纪，吉马良斯城堡才转变为现在的外观。在此期间，建起了八座塔楼，增加了一个主塔，城墙也加高了。
夜间灯火通明的吉马良斯城堡，作者：L Filipe C.Sousa。来源：Unsplash
后来，在 15 世纪，又增加了两个建筑：城堡守卫的宫殿和一座防御工事。城堡内部建造的城堡守卫的宫殿是一座四层楼的建筑，设有服务区和居住区，还有一条adarve。防御工事建在城堡外面，侧翼是面向圣玛美德田野的城墙。虽然这些建筑已不复存在，但考古学家发现了它们的基座痕迹。
在 17 世纪，王国的边界从吉马良斯城堡向外扩展。因此，城堡失去了其战略意义。此后，当地人使用城堡的石头在城市周围建造其他建筑，城堡守卫的宫殿和防御工事也被拆除。最后，在 1692 年至 1895 年期间，城堡甚至用作监狱。
1881 年，这座城堡被列为国家历史文物，并在 1936 年至 1937 年间进行了修复。自 2001 年以来，它已成为吉马良斯地区的一部分，该地区被列为属于“人类文化遗产”的地区。它经常处于维护状态，以保持其辉煌。
2. 圣米格尔小教堂
圣米格尔小教堂的照片，作者：吉马良斯市，2024 年。来源：吉马良斯市
这座小教堂位于吉马良斯城堡附近，是这座城市的另一个地标。有些人称它为圣米格尔教堂或圣玛丽亚教堂。但是，您可以放心的是，它们都指的是这座 12 世纪的罗马式风格的小教堂。
小教堂的简单和朴素的尺寸最有可能引起您的注意。然而，更迷人的是厚重石墙背后的象征意义。您知道，这是阿方索·恩里克斯国王受洗的地方，也是与葡萄牙建立有关的最尊贵的战士被埋葬的地方。在里面，您会发现一条单一的中殿和一些装饰性的装饰。
3. 布拉干萨公爵府
布拉干萨公爵府和阿方索·恩里克斯国王雕像，作者：吉马良斯旅游局，2024 年。来源：吉马良斯旅游局
从城堡和圣米格尔小教堂步行到市中心时，您会遇到另一个国家历史文物。布拉干萨公爵府建于 15 世纪，由国王若昂一世的私生子阿方索建造，其灵感来自阿方索在欧洲各地的旅行。这座宫殿展示了防御性房屋的建筑特征，拥有 39 个烟囱和倾斜的屋顶，展示了北欧庄园建筑的影响。其结果是伊比利亚半岛独一无二的此种风格典范。
在 16 世纪，这座宫殿被废弃，并在随后的几年里变成了过去时代的废墟。然而，在 1937 年，布拉干萨公爵府重获新生。重建工作持续了 20 多年，将宫殿变成了一个博物馆。
如今，除了欣赏这座建筑令人难以置信的建筑风格外，您还可以看到大量令人印象深刻的文物。其中最重要的是 15 世纪的 4 幅帕斯特拉纳挂毯复制品，描绘了葡萄牙在北非的海洋扩张。原作目前在西班牙。马德里的皇家挂毯制造厂制作了这些复制品，并在 1957 年将其出售给葡萄牙政府。
您还会发现著名的弗拉芒挂毯，以其垂饰和阴影游戏而闻名。在布拉干萨公爵府博物馆内，收藏着葡萄牙发现后时期的家具，从印度葡萄牙风格到西班牙阿拉伯穆德哈尔风格。其他收藏品包括来自印度公司（葡萄牙东印度公司）的瓷器、刀剑、枪支以及 15 世纪到 19 世纪的盔甲。
4. 奥利维拉广场
奥利维拉广场，2024 年。来源：Viagens e Turismo
这是现代吉马良斯的核心和灵魂。当地人和游客挤满了露天咖啡馆和露台，一边享用饮料，一边欣赏周围建筑的中世纪氛围。
奥利维拉广场是穆马多纳伯爵夫人选择建造一座双修道院的地方。几个世纪以来，维马拉尼斯的这个小定居点在修道院周围发展起来，奥利维拉广场成为该市最重要的地点之一。它的名字来源于这里种植的橄榄树。
当您到达奥利维拉广场时，您会发现的不仅仅是 10 世纪的修道院。萨拉多纪念碑的断拱和古老的市政厅建筑会吸引您的注意力。
如果您穿过古老的市政厅建筑的哥特式拱门，您会发现圣地亚哥广场。它是奥利维拉广场的姊妹广场，遍布餐厅、咖啡馆和传统的石制三层房屋。
5. 橄榄树圣母教堂
橄榄树圣母教堂的照片，作者：约瑟普·雷纳利亚斯。来源：维基共享资源
这是吉马良斯最具标志性的纪念碑之一。橄榄树圣母教堂位于奥利维拉广场，是穆马多纳·迪亚斯伯爵夫人在 950 年建造的历史悠久的双修道院。
橄榄树圣母教堂是葡萄牙的第一座colegiada。colegiada，或称大教堂，是在教区教堂中设立的一组尊严，类似于大教堂的教区委员会。
吉马良斯大教堂，即它的后称，享有显著的自治权，只承认罗马教廷和葡萄牙国王的权力。由于它不承认布拉加大主教的权力，这导致了这两个宗教机构之间的一系列冲突和竞争，这种竞争一直持续到 19 世纪。
尽管如此，吉马良斯大教堂还是受到国王的保护，国王给予了它巨额捐赠。因此，大教堂在吉马良斯及其周边地区积累了大量的房地产组合。
如今，原始建筑所剩无几。我们今天看到的大教堂，展示了不同时期的一些重建工程和增建部分。如果您喜欢艺术史或建筑学，您会惊奇地发现大教堂和次要教堂中存在哥特式重建元素、曼努埃尔式钟楼和新古典主义特征。
6. 萨拉多纪念碑
萨拉多纪念碑的照片，作者：吉马良斯市，2024 年。来源：吉马良斯市
在橄榄树圣母教堂入口不远处，是萨拉多纪念碑，一座哥特式风格的纪念碑。这座令人惊叹的建筑是为了纪念 1340 年葡萄牙人对穆斯林人的胜利而建造的，这场胜利被称为萨拉多战役。当时，卡斯蒂利亚国王阿方索十一世请求葡萄牙国王阿方索四世的支援。
萨拉多纪念碑是一个哥特式门廊，有四个尖拱。在纪念碑下方，是一个由吉马良斯的商人佩罗·埃斯特维斯赠送的诺曼十字架。石灰石十字架一面是基督，另一面是圣母玛利亚。基座上是四个宗教人物的图像：圣文森特、圣腓力、圣托尔卡托和守护天使。
7. 圣地亚哥广场
圣地亚哥广场，2024 年。来源：吉马良斯旅游局
在奥利维拉广场、橄榄树圣母教堂和萨拉多纪念碑旁边，您会发现迷人的圣地亚哥广场。它是吉马良斯最古老的广场之一，在许多历史文献中被提及。
广场周围是传统的石制房屋，经过翻新后的立面，保留了 17 世纪和 18 世纪使用的材料和设计。这些小建筑保留了传统的木制阳台，装饰着色彩鲜艳的花盆。
根据当地传说，使徒圣地亚哥带来了一尊圣母玛利亚的雕像，他将它放在了一个镇广场上的一个小异教寺庙里。这个广场被称为圣地亚哥广场。
与亨利克伯爵（国王阿方索·恩里克斯的父亲）一起来到葡萄牙王国的法兰克人，是最早在这里定居的人群之一。这就是为什么您会在广场的地板上找到以下拉丁文铭文：“Ad vos homines qui venistis populare in Vimaranes et ad illos qui ibi habitare volerint.” 这句话摘自亨利克伯爵在 1096 年授予吉马良斯的宪章。在英语中，它的意思是：“来到维马拉尼斯定居的人们，以及想要住在这里的人们。”
在圣地亚哥广场，您还会发现一座献给使徒圣地亚哥的教堂的界定遗址。它是圣地亚哥·德·孔波斯特拉朝圣之路的众多站点之一。不幸的是，这座教堂在 19 世纪被拆除。
如果您在夏季访问吉马良斯，您会发现圣地亚哥广场的露天露台挤满了当地人和游客，在下午晚些时候喝着饮料。晚上，当餐厅和酒吧开门营业时，广场变得热闹起来。
8. 圣玛丽亚街
圣玛丽亚街，2024 年。来源：吉马良斯旅游局
这是吉马良斯最古老的街道之一，也许也是最著名的街道之一。圣玛丽亚街建于 10 世纪，连接着“Vila do Castelo”（城堡定居点）和“Vila do Mosteiro”（修道院村庄）。在中世纪，贵族和神职人员住在这条街上。
沿着圣玛丽亚街，您会发现用当地的花岗岩建造的传统的北方房屋。这里的建筑都经过了翻新，现在这条街只供行人通行。它是欣赏吉马良斯中世纪建筑令人惊叹的建筑特征的完美场所，包括圣克拉拉修道院、拱门之家、佩索托之家和瓦拉达雷斯的哥特式房屋。
圣克拉拉修道院建于 16 世纪，是吉马良斯最富有的修道院之一。如今，它容纳着吉马良斯市议会。巴洛克式的立面有一尊圣克拉拉的雕像，内部有一个两层楼的回廊。当时，这座修道院以修女们制作和出售的美味的吉马良斯饼而闻名。如今，只有少数吉马良斯人知道如何制作这种传统的当地甜点。它是这座城市最不为人知的秘密之一。
拱门之家是吉马良斯最常被拍照的建筑之一。这座建筑建于 15 世纪后期，曾是许多贵族的住所，并在 1502 年接待了国王曼努埃尔一世，以及 19 世纪的国王米格尔一世。
佩索托之家是一座 13 世纪的住宅建筑，经过几个世纪的翻新。在这里，您可以欣赏到用石头建造的令人难以置信的立面，顶部是女儿墙和带大炮雨果的垛口。主立面饰有断拱和纹章元素。
瓦拉达雷斯的哥特式房屋是吉马良斯最古老的房屋之一。立面上的纹章表明这座建筑曾经属于一个富裕而有权势的家族。
9. 图拉尔广场
图拉尔广场的照片，2024 年。来源：吉马良斯旅游局
在古老的城墙外是图拉尔广场。在 17 世纪，这里举行着牲畜交易会和斗牛，靠近维拉门，它是进入吉马良斯老城的主要大门。大约 100 年后，玛丽亚一世女王下令拆除一部分旧城墙。在她拆除的地方，她建造了庞巴尔风格的房屋。
1791 年，市议会利用城墙旁的土地建造新的建筑，并修建了一个公共花园。在 19 世纪，图拉尔广场是社交聚会的场所，至今仍然如此。
在 2012 年，吉马良斯被评为欧洲文化之都时，图拉尔广场获得了新的维度。现有的喷泉被拆除，并替换为一个三碗文艺复兴式喷泉。
图拉尔广场的一个标志性特征是中央人行道，由石英和玄武岩制成，边缘是白色大理石。您可以在 60 米长的阳台上（196 英尺）欣赏这件由葡萄牙艺术家安娜·乔塔创作的令人难以置信的鹅卵石作品。
最后，您还应该参观圣佩德罗教堂，这是一座令人印象深刻的 17 世纪教堂，以及古老城墙上标志性的“Aqui nasceu Portugal”铭文。
