即使从未踏入剧院的人，也多半听过莎士比亚的经典作品《罗密欧与朱丽叶》。这部悲剧爱情故事不仅被改编成由莱昂纳多·迪卡普里奥主演的巴兹·鲁曼电影，更揭示了一个深刻的道理：当仇恨主宰人心，所有人都将成为输家。
罗密欧与朱丽叶的故事
罗密欧与朱丽叶，导演南希·梅克勒，摄影埃莉·库尔茨，2006。来源：皇家莎士比亚剧团
故事发生在意大利的维罗纳，两个贵族家族蒙太古和凯普莱特世仇已久。尽管城市统治者尽力维持和平，两家之间的争斗仍酿成许多悲剧。在故事一开始，两家再次爆发冲突，愤怒的公爵威胁要将扰乱维罗纳和平的人逐出城。尽管公爵怒火中烧，年轻的罗密欧·蒙太古和他的朋友们还是决定去敌人的派对上闹事。
一见钟情
罗密欧与朱丽叶，布莱克威制作公司，2015。来源：PBS学习。
与此同时，凯普莱特夫人正在为女儿朱丽叶准备一场家族舞会。朱丽叶的父母希望女儿嫁给帕里斯，尽管朱丽叶并不情愿，但也答应会考虑。然而，命运却安排了另一条道路。罗密欧·蒙太古，仍然沉浸在对罗莎琳的失恋中，无奈地答应了朋友去凯普莱特家参加舞会。罗密欧与朱丽叶相遇后，他彻底忘记了罗莎琳，爱上了朱丽叶。他们并不知道，彼此心仪的对象是敌对家族的人。这场相遇将他们推向了世界最悲壮的爱情故事。
朱丽叶与罗密欧，摄影皮埃尔路易吉·卢切里，2010。来源：维基百科。
交换了几次亲吻后，朱丽叶被叫走了，罗密欧发现他的新爱人是凯普莱特家的女儿。同样，朱丽叶也对这个吸引她的年轻人的身份感到好奇。得知他正是罗密欧·蒙太古时，她心中五味杂陈。难道她真的爱上了她最大的敌人吗？
著名的阳台场景
罗密欧与朱丽叶阳台场景，布莱克威制作公司，2015。来源：PBS学习。
当罗密欧的伙伴准备离开时，他无法忍受与新爱人分离。他冒着极大的风险，偷偷潜入了朱丽叶的花园。在那里，他听到朱丽叶在感叹新欢是蒙太古家族的人。朱丽叶在这个场景中的独白是历史上最著名的爱情独白之一。听到她的心声后，罗密欧再也无法控制，露出了自己的身影。朱丽叶为被偷听而尴尬，但同时也为再次见到爱人而欣慰。
接下来的对话表明，尽管朱丽叶只有14岁，但却是一个意志坚强的女孩，她知道自己想要什么。当罗密欧用月亮起誓时，她责怪他用像月亮一样善变的东西起誓。但他们的时间不多。不久之后，朱丽叶被叫回屋里。两人互相表白爱意后，决定尽快结婚。
婚姻与流放
罗密欧与朱丽叶剧照，R&J 发行，2013。来源：IMDb。
在朱丽叶的奶妈帮助下，他们安排了会面并秘密结婚。劳伦斯修士同意为他们主持婚礼，他希望当他们的结合被公开后，两家能最终和解。不幸的是，他们的幸福不会持久。婚礼后不久，罗密欧遇到了朱丽叶的表兄提伯尔特。罗密欧不愿被挑衅，但他的朋友麦克丘西奥与提伯尔特打了起来，并最终丧生。因为朋友的死而悲痛欲绝的罗密欧失控了，他杀害了提伯尔特。
公爵赶到后，对发生的一切感到愤怒，将罗密欧逐出了维罗纳。朱丽叶对表兄的死感到悲伤，但她对罗密欧被流放的消息更加绝望。在奶妈的帮助下，他们安排罗密欧在离开之前最后一次与朱丽叶共度一夜。
致命的误会
简·考尔的罗密欧与朱丽叶演出中的死亡场景，1924。来源：维基百科。
朱丽叶的父母仍然不知道她已经结婚，他们逼迫她嫁给帕里斯。朱丽叶拒绝后，他们威胁要把她赶出家门。无处可去的朱丽叶请求修士帮忙。他们一起想出了一个计划：朱丽叶将喝下一种药剂，让她看起来像死了。然后，他们会通知罗密欧，让他来她的墓穴，带她离开维罗纳。
不幸的是，朱丽叶假死的消息比给罗密欧的解释信更快地传开。听说爱人死了，罗密欧急忙赶回维罗纳。当他到达墓穴时，朱丽叶还没醒来。确认了最糟糕的猜想后，罗密欧喝下了毒药，结束了自己的生命。朱丽叶正好在罗密欧咽下最后一口气时醒来。看着爱人死在怀里，朱丽叶也自杀了。当两个家族到达墓穴时，他们发现罗密欧和朱丽叶死在彼此的怀抱中。失去孩子的家族首领在悲痛中化解仇恨，最终握手言和。
穿越时代的爱恨情仇
蒙太古与凯普莱特和解，弗雷德里克·莱顿，1855。来源：维基百科。
尽管《罗密欧与朱丽叶》创作于五百年前，但这部作品的爱情故事依然打动着全世界的人们。虽然有些人冷嘲热讽地说，他们的爱情之所以如此强烈，是因为它太过短暂，但他们的名字已经成为“至死不渝”的代名词。当然，罗密欧和朱丽叶从未经历过建立家庭、抚养孩子或一起变老的现实。但最终，这并不重要：他们的故事证明了爱情可以战胜一切偏见和仇恨。
罗密欧与朱丽叶，摄影鲁茨·埃德尔霍夫。来源：维基百科。
《罗密欧与朱丽叶》继续在世界各地的舞台上演出。这部作品也被改编成芭蕾舞剧、歌剧、音乐剧和电影。由于这个故事的主题是家族仇恨，导演们经常借此直接或间接地反映现实世界中存在的仇恨和冲突，无论是对立的足球队、相互争斗的帮派，甚至是巴以冲突。《罗密欧与朱丽叶》也许是一部爱情故事，但它也是一个关于暴力和仇恨的警示故事。以下是这部经典作品的一些最著名的改编版本。
西区故事：改编自罗密欧与朱丽叶的音乐剧
百老汇广告，兰迪·勒蒙恩，2010。来源：维基百科。
世界著名的音乐剧《西区故事》将《罗密欧与朱丽叶》的故事重新演绎，以适应现代观众的审美。这部音乐剧的背景设定在20世纪50年代的纽约，讲述了两个街头帮派——鲨鱼帮和喷气机帮——之间的斗争。这部音乐剧改编版探讨了种族主义、暴力和帮派文化等主题。毕竟，故事的中心是波多黎各人和白人美国帮派之间的对抗。在伦纳德·伯恩斯坦的音乐和史蒂文·桑德海姆的歌词的加持下，《西区故事》获得了百老汇历史的最高荣誉。2021年，史蒂文·斯皮尔伯格将它改编成电影，并获得了多项奥斯卡提名。亚丽安娜·德波斯更是凭借该片获得最佳女配角奖。
普罗科菲耶夫的芭蕾舞剧
普罗科菲耶夫的芭蕾舞剧
罗密欧与朱丽叶，2024。来源：北方芭蕾舞团。
《罗密欧与朱丽叶》的另一个著名改编版本是同名芭蕾舞剧。这部芭蕾舞剧最初由谢尔盖·普罗科菲耶夫于1935年创作，并在1940年于苏联首演之前经过多次修改。最初版本中，两位主角都没有死，有一个幸福的结局。然而，苏联审查制度并不认可这个版本，普罗科菲耶夫不得不将结局改回原版。如今，普罗科菲耶夫的《罗密欧与朱丽叶》是世界上最受欢迎的芭蕾舞剧之一，许多艺术家都曾为它编舞，例如弗雷德里克·阿什顿（1955年）、约翰·纽迈尔（1971年）和鲁道夫·努里耶夫（1977年）。
罗密欧+朱丽叶：巴兹·鲁赫曼执导的莱昂纳多·迪卡普里奥主演的电影
罗密欧+朱丽叶，巴兹·鲁赫曼，1996。
《罗密欧与朱丽叶》最著名的改编版本之一是由巴兹·鲁赫曼执导的电影版本。这部电影于1996年上映，由莱昂纳多·迪卡普里奥和克莱尔·丹妮丝主演，将蒙太古和凯普莱特家族演绎成相互敌对的意大利黑手党家族。尽管该电影保留了莎士比亚的原文，但对于现代观众来说相当难懂，却取得了巨大的票房成功。虽然这部电影只获得了奥斯卡提名，但许多评论家一致认为，它成功地将莎士比亚的永恒故事带入了现代世界。
罗密欧与朱丽叶：歌剧
大都会歌剧院的罗密欧与朱丽叶。来源：大都会歌剧院。
考虑到故事的悲剧结局，《罗密欧与朱丽叶》被改编成歌剧也就不足为奇了。这部作品由查尔斯·古诺作曲，名为《罗密欧与朱丽叶》，于1867年在巴黎首演。虽然这并不是莎士比亚作品中唯一被改编成歌剧的戏剧，但它却是为数不多的至今仍保留在世界主要歌剧院的演出曲目中的作品之一。
小矮人罗密欧与朱丽叶：动画版罗密欧与朱丽叶
小矮人罗密欧与朱丽叶，2011。来源：迪士尼+。
《罗密欧与朱丽叶》最可爱的改编版本之一是动画电影《小矮人罗密欧与朱丽叶》。顾名思义，这部电影讲述了两个来自敌对家族的花园小矮人相爱的故事。与原著不同的是，这部电影有一个幸福的结局，罗密欧和小矮人朱丽叶最终结婚了。这部电影的票房收入超过1.9亿美元，它的主题曲由 Lady Gaga 和艾尔顿·约翰创作。正如以上例子所示，莎士比亚的永恒爱情故事在各种类型中得到了无数的（重新）演绎和改编。这部戏剧也是世界各地舞台上的热门作品，并继续被纳入许多学校课程中学习。
